١. مقدمة
تحترم سابسيز خصوصيتكم، وتعطي حماية بيانات الأطفال وصُورهم أولوية قصوى. توضّح هذه السياسة كيف نجمع البيانات ونستخدمها ونحميها عندما يستخدم ولي الأمر المنصة لطفله.
٢. من المسؤول عن البيانات
المسؤول عن معالجة البيانات هو FAWZ AI، مؤسسة فردية في دبي، الإمارات العربية المتحدة، رخصة ١٦٦٦١٤٦، برج الفتان، دبي.
٣. موافقة ولي الأمر
سابسيز خدمة موجّهة لولي الأمر، وليست مفتوحة للطفل وحده. لا يُنشأ حساب لطفل إلا بعد أن يسجّل ولي الأمر ويوافق على جمع بيانات الطفل واستخدامها للأغراض الموضحة هنا. نعتمد مقاربة متوافقة مع روح قانون حماية خصوصية الأطفال عبر الإنترنت في الولايات المتحدة (COPPA) ومع قانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات (PDPL)، بما في ذلك الشفافية، وتحديد الغرض، وتقليل البيانات، وحقوق صاحب البيانات.
٤. البيانات التي نجمعها
- بيانات ولي الأمر: الاسم، البريد، وبيانات الحساب والاشتراك.
- بيانات الطفل: الاسم، الصف، والجنس لاختيار الثيم، وتقدّمه في الواجبات.
- صور الطفل والواجبات: إذا رفعها ولي الأمر لاستخدامها في اللعبة أو القصة أو الشهادة.
- بيانات تقنية محدودة: مثل سجل الدخول وجهاز الاستخدام، لتشغيل الخدمة وحمايتها.
٥. صور الأطفال وحمايتها
صور الأطفال محمية ولا تُشارك أبداً مع أي طرف ثالث لأغراض تسويق أو إعلان، ولا تُباع، ولا تُستخدم لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي عامة. لا تُستخدم إلا داخل حساب العائلة لصناعة التجربة الخاصة بالطفل (مثل القصة أو الشاشة). الوصول إليها مقيّد، وتُخزَّن بوسائل حماية مناسبة.
٦. كيف نستخدم البيانات
لتشغيل الحساب، وتحويل الواجب إلى لعبة، ومتابعة التقدّم، وتسليم الهدايا الرقمية، وتحسين الخدمة، والامتثال للقانون. لا نبيع البيانات الشخصية.
٧. المشاركة مع الآخرين
لا نشارك بيانات الطفل أو صوره مع معلنين أو وسطاء بيانات. قد نستعين بمقدّمي خدمات تقنيين (مثل الاستضافة) تحت التزام تعاقدي بالسرية ولغرض تشغيل المنصة فقط.
٨. الاحتفاظ والحذف
نحتفظ بالبيانات طالما الحساب نشط أو للمدة التي يقتضيها القانون. يحق لولي الأمر طلب حذف حساب العائلة وبيانات الطفل وصوره، وسننفّذ الطلب في وقت معقول ما لم يكن هناك واجب قانوني يبرر الاحتفاظ بجزء محدود.
٩. حقوقكم
لولي الأمر، وفق القانون الواجب التطبيق، طلب الاطلاع على البيانات، أو تصحيحها، أو حذفها، أو تقييد معالجتها، أو نقلها حيث ينطبق ذلك. للتواصل بشأن الخصوصية استخدموا صفحة تواصل معنا.
١٠. التخزين والأمن
قد تُعالَج البيانات على خوادم داخل الإمارات أو خارجها مع ضمانات مناسبة. نتّخذ إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة لحماية البيانات من الوصول غير المصرّح به.
١١. التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة، وسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة.
المطوّر والمالك
طُوِّرت منصة سابسيز وتُملك من قبل فوز للذكاء الاصطناعي — FAWZ AI، وهي مؤسسة فردية في دبي، الإمارات العربية المتحدة، برخصة رقم ١٦٦٦١٤٦. العنوان: برج الفتان، دبي. الموقع: fawzai.net.
سابسيز غير تابعة لمدارس سابس.
1. Introduction
Sabsiz respects your privacy and gives the protection of children's data and photos the highest priority. This policy explains how we collect, use and protect data when a parent uses the platform for their child.
2. Who is responsible
The data controller is FAWZ AI, a sole establishment in Dubai, United Arab Emirates, licence no. 1666146, Al Fattan Tower, Dubai.
3. Parental consent
Sabsiz is a service for the parent, not an open service for a child alone. A child profile is created only after the parent registers and consents to the collection and use of the child's data for the purposes set out here. We follow an approach aligned with the spirit of the U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and with the UAE Personal Data Protection Law (PDPL), including transparency, purpose limitation, data minimisation, and data-subject rights.
4. Data we collect
- Parent data: name, email, and account and subscription details.
- Child data: name, grade, and gender for the theme, and homework progress.
- Child photos and worksheets, if the parent uploads them for the game, story or certificate.
- Limited technical data, such as sign-in logs and device information, to operate and protect the service.
5. Children's photos
Children's photos are protected and are never shared with any third party for marketing or advertising, never sold, and never used to train general AI models. They are used only inside the family account to create the child's own experience (such as a story or a screen). Access is restricted, and they are stored with appropriate safeguards.
6. How we use data
To run the account, turn a worksheet into a game, track progress, deliver digital gifts, improve the service, and comply with the law. We do not sell personal data.
7. Sharing
We do not share a child's data or photos with advertisers or data brokers. We may use technical providers (such as hosting) under a confidentiality obligation, solely to operate the platform.
8. Retention and deletion
We keep data while the account is active, or for as long as the law requires. A parent may request deletion of the family account and of the child's data and photos. We will fulfil the request within a reasonable time, unless a legal duty requires us to keep a limited part.
9. Your rights
A parent may, under applicable law, request access, correction, deletion, restriction, or portability where it applies. For privacy requests, use the Contact Us page.
10. Storage and security
Data may be processed on servers inside or outside the UAE with appropriate safeguards. We take reasonable technical and organisational measures to protect data from unauthorised access.
11. Changes
We may update this policy and will publish the new version on this page.
Developer and owner
The Sabsiz platform is developed and owned by FAWZ AI, a sole establishment in Dubai, United Arab Emirates, licence no. 1666146. Address: Al Fattan Tower, Dubai. Website: fawzai.net.
Sabsiz is not affiliated with SABIS schools.